Posso realizar 2 missões ao mesmo tempo se estiverem na mesma loja?

Isso é tecnicamente possível :)

Se você perceber que há várias missões abertas para um local, você pode decidir realizar as duas missões (menos viagens!). Basta clicar no alfinete no mapa e reservar a missão, depois role para baixo até a 2ª missão e marque 'reservar a missão' novamente se desejar concluir as duas.

Nota. Para reservar várias missões ao mesmo tempo, seu nível precisa ser 3. Ou seja, se você tiver menos de 300 XP, não será possível reservar as duas missões ao mesmo tempo. Será possível reservar a 2ª missão depois de completar a primeira - mas lembre-se que ela também pode ser reservada por outra pessoa.